Ausschreibung für LED-Flutlicht: Inhalte und Textbausteine

Leiten Sie die Beleuchtungsklasse nach DIN EN 12193 aus dem Wettbewerbsniveau ab und nennen Sie die zugehörigen Werte. Klären Sie vorher, ob Ihr Verband mehr verlangt.

• Beleuchtungsklasse: I, II oder III, abgeleitet aus der geplanten Nutzung
• Wartungswert: die mittlere horizontale Beleuchtungsstärke, die nie unterschritten werden darf. Schreiben Sie ausdrücklich dazu, dass Wartungswerte gemeint sind, keine Neuwerte
• Wartungsfaktor: für alle Angebote einheitlich vorgeben, sonst lassen sich die Berechnungen nicht vergleichen
• Gleichmäßigkeit: mit Angabe des Verhältnisses, in den Bausteinen Emin/Em
• Blendung: höchster GR-Wert für die Spielfläche
• Lichtfarbe und Farbwiedergabe: Farbtemperatur in Kelvin und Mindestwert Ra
• Regelung: Stufen für Training und Wettkampf, getrennt schaltbare Teilbereiche

Wartungsfaktor und Wartungsmethode vereinbaren Planer und Betreiber laut licht.de schon zu Beginn der Planung. Lässt sich kein Faktor bestimmen, nennt licht.de 0,7 für außen als Referenz.

Verlangen Sie mit dem Angebot eine prüfbare Lichtberechnung, erstellt mit den Lichtdaten der angebotenen Leuchte, üblicherweise einer LDT-Datei. Diese Angaben machen Berechnungen vergleichbar:

• Anzahl und Standort der Leuchten, Mastzahl und Lichtpunkthöhe
• Sportart, Beleuchtungsklasse und Wartungsfaktor
• Mittelwert, Kleinstwert und Größtwert der Beleuchtungsstärke und die Gleichmäßigkeit
• Höchster GR-Wert der Anlage
• Gesamtleistung in kW

Für die Abnahme fordern Sie ein Messprotokoll. Der Verbandsratgeber der Fußballverbände Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen nennt eine Messung an einem Raster nach DIN EN 12193 mit Mittel-, Kleinst- und Größtwert, Gleichmäßigkeit, Blendung und Gesamtleistung, das Ergebnis erhält der Betreiber schriftlich.

Liegen Wohnhäuser in der Nähe, gehören Raumaufhellung und Blendung am Immissionsort dazu, denn GR sagt über die Nachbarn nichts aus. Maßstab sind die Hinweise der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Immissionsschutz.

Bei neuen Masten nennen Sie Standorte, Baugrund und Zufahrt. Für Bauleistungen verlangt die VOB/A, wesentliche Baustellenverhältnisse wie Boden- und Wasserverhältnisse so zu beschreiben, dass Bieter ihre Auswirkungen beurteilen können. Die Lichtpunkthöhe ergibt die Lichtberechnung. Für Fußball empfiehlt der Verbandsratgeber 16 m für Training und 18 bis 20 m für Wettkampfanlagen.

Bei Bestandsmasten fehlen statische Unterlagen laut Verbandsratgeber meist. Klären Sie deshalb vor der Ausschreibung, wer die Tragwerksprüfung beauftragt. Vom Bieter brauchen Sie die Daten, mit denen der Tragwerksplaner rechnet:

• Anzahl und Gewicht der Leuchten je Mast
• Windangriffsfläche der Leuchten
• Gewicht und Anordnung der Traversen

Geben Sie die Windzone des Standorts nach DIN EN 1991-1-4 an. Der Verbandsratgeber nennt für die Berechnung außerdem einen Eisansatz von 3 cm. Den Standsicherheitsnachweis erstellt ein Tragwerksplaner oder ein Prüfunternehmen. Ob die Anlage eine Baugenehmigung braucht, klären Sie früh mit dem Bauamt.

Soll die Kommunalrichtlinie das Projekt fördern, gehören ihre Bedingungen in die Leistungsbeschreibung. Für Flutlicht auf Sportanlagen nennen Richtlinie und Technischer Annex:

• Leuchte mit austauschbarem Modul und Vorschaltgerät
• Korrelierte Farbtemperatur grundsätzlich höchstens 3000 K, im Ausnahmefall höchstens 4000 K, wenn die Sportart es erfordert
• Mindestlebensdauer L80 von 50.000 Betriebsstunden laut Hersteller
• Beleuchtungsstärke höchstens 30 % über dem Wert der Beleuchtungsklasse
• ULR von 0 % für die Gesamtanlage
• Nutzungsgerechte Regelung, zum Beispiel zwei Stufen für Training und Wettkampf
• Auslegung nach DIN EN 12193 durch einen qualifizierten Fachplaner

Bei der Kommunalrichtlinie darf vor dem Bescheid kein Liefer- oder Bauauftrag abgeschlossen werden. Angebote dürfen Sie schon einholen, wenn die Anfrage ausdrücklich sagt: Zuschlag und Vertrag gibt es nur bei Bewilligung. Landesprogramme haben eigene Regeln, zum Beispiel zur Zahl der Angebote.

Oberhalb der EU-Schwellenwerte untersagen § 31 Abs. 6 VgV und § 7 EU Abs. 2 VOB/A (Ausgabe 2026) Verweise auf eine bestimmte Produktion oder Herkunft, auf Schutzrechte oder Typen, wenn das bestimmte Unternehmen oder Produkte begünstigt oder ausschließt und der Auftragsgegenstand es nicht rechtfertigt. Ausnahmsweise zulässig ist ein Verweis nur, wenn sich der Auftragsgegenstand sonst nicht hinreichend genau und allgemein verständlich beschreiben lässt, und dann mit dem Zusatz „oder gleichwertig“.

Denselben Zusatz verlangen § 31 Abs. 2 VgV und § 7a EU Abs. 2 VOB/A beim Bezug auf Normen. Deshalb steht er in den Bausteinen hinter DIN EN 12193.

Unterhalb der Schwellenwerte enthalten § 7 Abs. 2 VOB/A für Bauleistungen und § 23 Abs. 5 UVgO für Liefer- und Dienstleistungen vergleichbare Regeln. Die UVgO gilt erst durch Regelungen von Bund und Ländern. Welche Ordnung für Ihr Vorhaben gilt, hängt von Auftragsart, Auftragswert und Landesrecht ab. Das klärt Ihre Vergabestelle, die Bausteine ersetzen keine vergaberechtliche Prüfung.

Eckige Klammern füllen Sie für Ihr Projekt aus. Gleichen Sie die Werte vor der Veröffentlichung mit der gültigen Norm und den Vorgaben Ihres Verbands ab.

• Leistung: LED-Flutlichtanlage für [Anzahl] Spielfeld[er], Spielfeldmaße [Länge x Breite] m, [Neubau mit neuen Masten / Umrüstung auf vorhandene Masten].
• Nutzung und Klasse nach DIN EN 12193 oder gleichwertig: [Klasse III, Training, Schul- und Freizeitsport / Klasse II, regionaler Ligabetrieb / Klasse I, nationale und internationale Wettkämpfe].
• Mittlere horizontale Beleuchtungsstärke Eh als Wartungswert: mindestens [75 lx / 200 lx / 500 lx].
• Gleichmäßigkeit Emin/Em: mindestens [0,5 / 0,6 / 0,7].
• Blendungsbewertung: höchstens [GR 55 / GR 50 / GR 50].
• Wartungsfaktor für die Lichtberechnung: [Wert].
• Farbtemperatur: [Wert] K. Farbwiedergabe: mindestens Ra [Wert].
• Regelung: [Anzahl] Stufen für Training und Wettkampf, getrennt schaltbar in [Teilbereiche].

Für höhere Ligen ersetzen Sie die Werte durch die Vorgaben des Verbands. Das Statut der 3. Liga verlangt zum Beispiel mindestens 800 lx Ecam im Mittel, Neuanlagen sollen 1.200 lx erreichen.

Die Werte gelten für Tennis im Freien, für Tennishallen nennt die Norm andere.

• Leistung: LED-Flutlichtanlage für [Anzahl] Tennisplätze, Maße der zu beleuchtenden Fläche [Länge x Breite] m einschließlich Auslauf, [Neubau mit neuen Masten / Umrüstung auf vorhandene Masten].
• Nutzung und Klasse nach DIN EN 12193 oder gleichwertig: [Klasse III, Training, Schul- und Freizeitsport / Klasse II, regionale und lokale Wettkämpfe / Klasse I, nationale und internationale Wettkämpfe].
• Mittlere horizontale Beleuchtungsstärke Eh als Wartungswert: mindestens [200 lx / 300 lx / 500 lx].
• Gleichmäßigkeit Emin/Em: mindestens [0,6 / 0,7 / 0,7].
• Blendungsbewertung: höchstens [GR 55 / GR 50 / GR 50].
• Wartungsfaktor für die Lichtberechnung: [Wert].
• Farbtemperatur: [Wert] K. Farbwiedergabe: mindestens Ra [Wert].
• Regelung: je Platz schaltbar, Stufen [Werte in lx].

Die Beleuchtungsstärke darf laut licht.de einige Meter über die Seitenlinien hinaus nur wenig abfallen, weil dort mitgespielt wird. Als komfortable Lösung nennt licht.de eine Auslegung auf 500 lx mit zwei Schaltstufen auf 300 lx und 200 lx.

Die Werte gelten für Hockey im Freien. Die Gleichmäßigkeit von 0,7 steht in allen drei Klassen.

• Leistung: LED-Flutlichtanlage für [Anzahl] Hockeyfeld[er], Spielfeldmaße [Länge x Breite] m, [Neubau mit neuen Masten / Umrüstung auf vorhandene Masten].
• Nutzung und Klasse nach DIN EN 12193 oder gleichwertig: [Klasse III, Training, Schul- und Freizeitsport / Klasse II, regionale und lokale Wettkämpfe / Klasse I, nationale und internationale Wettkämpfe].
• Mittlere horizontale Beleuchtungsstärke Eh als Wartungswert: mindestens [200 lx / 200 lx / 500 lx].
• Gleichmäßigkeit Emin/Em: mindestens 0,7.
• Blendungsbewertung: höchstens [GR 55 / GR 50 / GR 50].
• Wartungsfaktor für die Lichtberechnung: [Wert].
• Farbtemperatur: [Wert] K. Farbwiedergabe: mindestens Ra [Wert].
• Regelung: [Anzahl] Stufen für Training und Spiel, getrennt schaltbar in [Teilbereiche].

Der Weltverband FIH empfiehlt für nicht übertragenes Hockey im Freien mehr: über 350 lx in seiner Class II und über 500 lx in Class I, jeweils Emin/Em über 0,70, GR unter 50, Ra über 65 und mehr als 4000 K. Die Kommunalrichtlinie lässt dagegen höchstens 4000 K zu. Klären Sie deshalb vor der Festlegung, was für Ihre Anlage und Ihre Förderung gilt.

Diesen Teil ergänzen Sie zu jedem Sportbaustein. Streichen Sie, was nicht zutrifft.

• Lichtberechnung: Dem Angebot ist eine prüfbare Lichtberechnung für die angebotene Anlage beizufügen, erstellt mit den Lichtdaten der angebotenen Leuchte als LDT-Datei oder in einem gleichwertigen Datenformat.
• Inhalt der Lichtberechnung: Anzahl und Standort der Leuchten, Mastzahl, Lichtpunkthöhe, Wartungsfaktor, Mittel-, Kleinst- und Größtwert der Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit, höchster GR-Wert, Gesamtleistung in kW.
• Leuchtendaten: Datenblatt mit Leistung, Lichtstrom, Farbtemperatur, Farbwiedergabe, Lebensdauer, Gewicht und Windangriffsfläche.
• Nachbarschaft: Nachweis von Raumaufhellung und Blendung an den Immissionsorten [Bezeichnung] nach den LAI-Hinweisen.
• Abnahme: Messprotokoll nach Fertigstellung, Messung an einem Raster nach DIN EN 12193 oder gleichwertig, mit Mittel-, Kleinst- und Größtwert, Gleichmäßigkeit, Blendung und Gesamtleistung.
• Neue Masten: [Anzahl] Masten an den Standorten laut Plan, Lichtpunkthöhe [Wert] m, Standsicherheitsnachweis für Mast und Gründung, Windzone [Wert].
• Vorhandene Masten: [Anzahl] Masten, Prüfbericht zur Standsicherheit vom [Datum]. Der Bieter gibt Gewicht und Windangriffsfläche von Leuchten und Traversen je Mast an.
• Förderung: Es gelten die technischen Anforderungen des Programms [Name]. Zuschlag und Vertrag erfolgen nur bei Bewilligung.