Beleuchtung für den Bogenplatz
Beim Bogenschießen zählt das Licht auf der Scheibe. Die DIN EN 12193 nennt für das Schießen mit Bogen 1.000 lx vertikal am Ziel auf 25 m, 2.000 lx auf 50 m und 200 lx auf der Schussbahn, in allen Beleuchtungsklassen. Diese Werte stehen in licht.wissen 08 im Kapitel für Hallen. Für Plätze im Freien ist keine eigene Angabe bekannt, deshalb dienen sie dort als Maßstab für die Planung.
Stand:
Anfrage für Ihren BogenplatzWorauf es auf dem Bogenplatz ankommt
Viel Licht auf der Scheibe
Entscheidend ist die vertikale Beleuchtungsstärke am Ziel, weil sich der Blick der Schützen vor allem in diese eine Richtung richtet.
Gleichmäßige Schussbahn
Für die Schussbahn und den vorgelagerten Bereich genügen 200 lx horizontal, wichtig ist dort eine gute Gleichmäßigkeit.
Blendfrei Richtung Ziel
Für Schießanlagen empfiehlt licht.wissen 08 Reflektoren, die um 30 bis 40 Grad zum Ziel geneigt sind, weil sie den direkten Blick in die Leuchten verhindern.
Masten außerhalb der Bahnen
Der Gefahrenbereich eines offenen Bogenplatzes reicht nach den Regeln von DSB und DFBV mindestens 150 m in Schussrichtung, wenn kein Pfeilfang steht.
Gefahrenbereich erkennbar
Geschossen werden darf nach den Sicherheitsregeln des Deutschen Schützenbundes nur, wenn deutlich erkennbar niemand im Gefahrenbereich vor oder hinter der Scheibe steht.
Scheibe in die Berechnung
Die Scheiben stehen 10 bis 15 Grad nach hinten geneigt, das Zentrum liegt rund 130 cm über dem Boden.
blendarm
geplant
Das Ziel im Blick, nicht die Leuchte
Schützen sehen lange in dieselbe Richtung. Strahler stehen deshalb so, dass ihr Licht zur Scheibe fällt und keine Leuchte in dieser Blickrichtung liegt. Neigung und Maststandort klären wir in der Lichtberechnung.
- Maststandort
- Neigung
- Optik
Licht an Scheibe und Schussbahn
| Mittlere Beleuchtungsstärke | Spielniveau | Beleuchtungsklasse | Gleichmäßigkeit | Blendwert |
|---|---|---|---|---|
| 200lx | Schussbahn, horizontal | U 0,5 | ||
| 1.000lx | Scheibe auf 25 m, vertikal | |||
| 2.000lx | Scheibe auf 50 m, vertikal |
Was bedeuten die Werte?
Lux sagt, wie viel Licht auf dem Spielfeld ankommt. Die Gleichmäßigkeit zeigt, wie gleichmäßig es verteilt ist, der Blendwert, wie stark die Strahler blenden.
MehrWeniger
Beleuchtungsstärke (lx): Wie viel Licht auf eine Fläche fällt. 1 lx entspricht 1 Lumen je Quadratmeter. Für Sportstätten wird meist die mittlere horizontale Beleuchtungsstärke auf dem Spielfeld angegeben.
Gleichmäßigkeit (U): Kleinste geteilt durch mittlere Beleuchtungsstärke. Je näher der Wert an 1 liegt, desto gleichmäßiger ist das Licht.
Blendwert (GR): Bewertet bei Anlagen im Freien, wie stark die Strahler blenden, auf einer Skala von 10 (keine Blendung) bis 90 (unerträgliche Blendung).
Häufige Fragen
Wie viel Lux braucht ein Bogenplatz?
Die DIN EN 12193 nennt 200 lx horizontal auf der Schussbahn bei einer Gleichmäßigkeit von 0,5 sowie vertikal am Ziel 1.000 lx auf 25 m und 2.000 lx auf 50 m. Für Plätze im Freien dienen sie als Orientierung.
Reicht für das Vereinstraining weniger Licht?
Die Tabelle nennt für alle drei Beleuchtungsklassen dieselben Werte, also auch für allgemeines Training. Wie viel Ihre Anlage braucht, klären wir anhand Ihrer Entfernungen und Ihrer Nutzung.
Was gilt für 70 und 90 m?
Im Freien wird nach den Regeln von DSB und DFBV auf 30 bis 90 m geschossen, die Tabelle endet aber bei 50 m. Für größere Entfernungen klären wir die Werte im Einzelfall.
Schreibt World Archery bestimmte Luxwerte vor?
Das Regelwerk erlaubt Wettkämpfe bei Nacht, wenn geeignete Lichtverhältnisse vorhanden sind und die Athleten unter diesen Bedingungen üben können.
Was gilt für Licht in Richtung Nachbarn?
In Deutschland sind die Hinweise der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Immissionsschutz der Maßstab. In Wohngebieten liegt der Richtwert für die Aufhellung am Fenster bei 3 lx bis 22 Uhr und 1 lx danach. Fragen Sie im Einzelfall Ihre Immissionsschutzbehörde.
Anfrage für Ihren Bogenplatz
Sagen Sie uns, auf welche Entfernungen Sie schießen und wie viele Bahnen Sie haben. Wir melden uns mit einer ersten Einschätzung.
Direkt sprechen
