DIN EN 12193 erklärt: was die Norm für Sportstätten regelt

Die Norm trägt den Titel „Licht und Beleuchtung – Sportstättenbeleuchtung“ und gilt für künstliche Beleuchtung der in Europa meistbetriebenen Sportarten, innen wie außen. Für jede Sportart fasst sie die Mindestwerte in einer Tabelle zusammen. Außerdem beschreibt sie Messverfahren und gibt Hinweise zur Anordnung der Leuchten.

Klasse III stellt die niedrigsten Anforderungen, Klasse I die höchsten:

• Klasse I: Hochleistungswettkämpfe und Hochleistungstraining, Zuschauer in großer Sehentfernung
• Klasse II: Wettkämpfe auf mittlerem Niveau und Leistungstraining, Zuschauer in mittlerer Sehentfernung
• Klasse III: einfache Wettkämpfe meist ohne Zuschauer, allgemeines Training, Schul- und Freizeitsport

Die Klasse folgt aus dem Niveau: international und national Klasse I, regional Klasse I oder II, lokal Klasse I, II oder III, Training Klasse II oder III, Schul- und Freizeitsport Klasse III.

Vier Werte bestimmen, ob eine Anlage die Anforderungen erfüllt:

• Mittlere Beleuchtungsstärke in Lux: wie hell es auf der Spielfläche ist, ermittelt über ein Raster von Bewertungspunkten
• Gleichmäßigkeit: Verhältnis von kleinster zu mittlerer Beleuchtungsstärke, ein höherer Wert heißt weniger helle und dunkle Zonen
• Blendungsbewertung GR: auf einer Skala von 10 (keine Blendung) bis 90 (unerträgliche Blendung), nur für Sportarten mit Spielfläche im Freien, in der Regel höchstens GR 50
• Farbwiedergabe Ra: Ra 100 ist der beste Wert, je niedriger der Index, desto schlechter sind Farben zu erkennen

So sieht das für einen Fußballplatz aus, jeweils mittlere horizontale Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit und Blendungsbewertung:

• Klasse I: 500 lx, 0,7, GR 50
• Klasse II: 200 lx, 0,6, GR 50
• Klasse III: 75 lx, 0,5, GR 55

Andere Sportarten haben andere Werte. Sie finden sie auf den jeweiligen Sportseiten.

Die Normwerte für die mittlere Beleuchtungsstärke sind Wartungswerte. Sie dürfen nie unterschritten werden, sind sie erreicht, muss gewartet werden. Eine neue Anlage liegt deshalb bewusst darüber. Wie weit, legt der Wartungsfaktor fest, der Alterung, Verschmutzung und Ausfall berücksichtigt. Vergleichen Sie Angebote darum immer mit demselben Wartungsfaktor.

DIN-Normen gelten grundsätzlich freiwillig. Bindend werden sie, wenn sie Inhalt eines Vertrags werden oder der Gesetzgeber sie vorschreibt. Wer sie anwendet, kann laut DIN im Haftungsfall ordnungsgemäßes Verhalten leichter nachweisen.

In der Praxis spielt die Norm trotzdem eine feste Rolle. Die Kommunalrichtlinie des Bundes verlangt eine Auslegung nach DIN EN 12193 durch einen qualifizierten Fachplaner und lässt höchstens 30 % über dem Wert der Klasse zu. Sportverbände stellen je nach Liga eigene Anforderungen, oft über die Norm hinaus.

Für Fernsehbilder reicht eine überwiegend horizontale Beleuchtung nicht aus. Es kommt auf die vertikale Beleuchtungsstärke in Richtung der Kameras an, und die Farbwiedergabe sollte mindestens Ra 80 erreichen. Eine vorhandene Anlage lässt sich deshalb nicht einfach nachträglich auf fernsehgerecht umstellen. Für Trainingsvideos genügt in der Regel die normgerechte Allgemeinbeleuchtung.